| CUARTA EDICIÓN DEL CONCURSO + SOLO SHOW ARCOS DORADOS DE PINTURA LATINOAMERICANA EN ARTEBA 2013
Hasta el 24 de mayo es posible votar online por el artista ganador
______
FOURTH EDITION OF THE ARCOS DORADOS LATIN AMERICAN PAINTING COMPETITION + SOLO SHOW AT ARTEBA 2013
Until May 24 it is possible to vote online for the winning artist |
Buenos Aires, 13 de mayo de 2013.- Por cuarto año consecutivo Arcos Dorados acompaña a arteBA -que se llevará a cabo entre el 24 y 27 de mayo en el Predio Ferial de La Rural de la Ciudad de Buenos Aires– apoyando la producción artística latinoamericana con el objetivo de generar una plataforma de circulación para la producción contemporánea de la región.
Para esta edición, el mexicano Pablo León de la Barra (curador independiente, crítico, investigador y editor) es quién nuevamente tuvo a su cargo la selección de seis artistas jóvenes provenientes de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, México y Perú, quienes participarán en la feria representados por sus respectivas galerías. Cada galería exhibirá en un Solo Show la producción más actual de cada artista. Al mismo tiempo, en un espacio diferenciado de los seis Solo Shows, cada uno concursará con una obra inédita por el Premio Adquisición de USD15.000.
Entre las seis pinturas que concursarán por el Premio Adquisición el público podrá votar su obra favorita hasta el 24 de mayo a través de http://arteba.org/concursoarcosdorados, disponible en el site de arteBA.Un jurado de premiación integrado por un coleccionista, un crítico de arte, un galerista y un representante de Arcos Dorados más el voto del público, elegirá al ganador del Premio Adquisición que será anunciado el 24 de mayo a las 19.30HS en el espacio de Arcos Dorados en la Feria. La obra ganadora pasará a formar parte de la colección de la Compañía.
Para Woods Staton, Presidente & CEO de Arcos Dorados este Concurso “nos acerca aún más a las raíces latinas de nuestra cultura, permite perpetuar esas identidades y apoyar al desarrollo de jóvenes talentos emergentes de los 20 países donde la Compañía está presente. Esta cuarta edición refuerza nuestro compromiso con el arte y el sentir latinoamericano generando una plataforma sólida de exposición a través de nuestra alianza con arteBA”.
ARTISTAS Y GALERÍAS PARTICIPANTES- Edición 2013
ADRIANA MINOLITI (Argentina) – Abate Galería (Buenos Aires, Argentina)
PEDRO VARELA (Brasil) – A Gentil Carioca (Río de Janeiro, Brasil)
ORLANDO ROJAS (Colombia) - RPM (Cali, Colombia)
LUCÍA MADRIZ (Costa Rica) - Des Pacio (San José, Costa Rica)
GT PELLIZZI (México) - Y Gallery New York (Estados Unidos)
SEBASTIÁN CABRERA (Perú) – Lucia de la Puente (Lima, Perú)
“En los últimos años ha habido en diferentes puntos del continente un resurgimiento de la pintura como medio de expresión. Las diferentes posiciones estéticas presentadas por los artistas participantes dentro del Concurso + Solo Show Arcos Dorados de Pintura Latinoamericana en arteBA.2013 existen más allá de cualquier estilo o escuela pictórica y demuestran que hoy día no existe una sola manera de pintar, ofreciendo más bien un pluralismo heterogéneo y un rango de diferentes formas de ver, entender y traducir el mundo a través de la pintura. En un mundo saturado de imágenes, la pintura abre nuevas ventanas de conocimiento para poder re-pensar y re-imaginar el mundo en que vivimos.”, expresó Pablo León de La Barra, curador de esta nueva edición.
Acerca de Arcos Dorados
Arcos Dorados es la mayor franquicia de McDonald’s del mundo, en términos de ventas a nivel de todo el sistema y número de locales. La compañía es la mayor cadena de locales de servicio rápido de América Latina y el Caribe. Tiene el derecho exclusivo a poseer, operar y otorgar franquicias de locales McDonald’s en 20 países y territorios, incluyendo Argentina, Aruba, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Curazao, Ecuador, Guayana Francesa, Guadalupe, Martinica, México, Panamá, Perú, Puerto Rico, St. Croix, St. Thomas, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela. Arcos Dorados opera directamente o a través de franquicias más de 1.950 locales de la marca McDonald’s, con más de 90.000 empleados que sirven a cerca de 4,3 millones de clientes por día (números al 30 de abril del 2013). Reconocida como una de las mejores empresas para trabajar en América Latina, Arcos Dorados cotiza en la Bolsa de Nueva York (NYSE: ARCO). Para obtener más información acerca de la compañía visite nuestro website: www.arcosdorados.com
Para más información de prensa
Dolores Rey, Arcos Dorados. 4711-2077, dolores.rey@ar.proveedor-mcd.com
Guillermo Saldomando, MDG. 4811-9712, gsaldomando@mdgcomunicacion.com.ar
Soledad Álvarez Campos, arteBA Fundación. 48168704, soledadalvarezc@arteBA.org
_________________________________________
[ENGLISH VERSION]
Buenos Aires, May 13, 2013. – For the fourth year in a row, Arcos Dorados joins arteBA – which is set to take place between May 24 and 27 at the La Rural convention center in the City of Buenos Aires – in supporting Latin American art making, in order to create a new platform in which the region’s contemporary production may circulate.
For this edition, the Mexican Pablo León de la Barra (freelance curator, critic, researcher, and editor) is the new arbiter selecting six young artists from Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Mexico, and Peru, who will participate in the fair, represented by their respective galleries. Each gallery will exhibit, in a Solo Show, the most recent work by each artist. At the same time, in a separate space from the six Solo Shows, each one will compete with a previously unshown work for theAcquisition Prize of US$ 15,000.
Among the six paintings that will enter the competition for the Acquisition Prize, the public will be able to vote for its favorite work until May 24, through http://arteba.org/concursoarcosdorados, accessible through arteBA’s web page. An awarding jury made up of a collector, an art critic, a gallerist, and a representative of Arcos Dorados, together with the vote of the viewing public, will decide the winner of the Acquisition Prize; the outcome will be announced on May 24 at 7:30 PM in the Arcos Dorados space at the Fair. The winning work will then become part of the company’s collection.
For Woods Staton, President & CEO of Arcos Dorados this competition “brings us even closer to the Latin roots of our culture, fostering the perpetuation of its identities and supporting the development of emerging young talents from the 20 countries in which our company is a presence. This fourth edition strengths our commitment to art and to the feeling of Latin America, creating a solid exhibition platform through our new bond with arteBA”.
PARTICIPATING ARTISTS AND GALLERIES – Edition 2013
ADRIANA MINOLITI (Argentina) – Abate Galería (Buenos Aires, Argentina)
PEDRO VARELA (Brazil) – A Gentil Carioca (Río de Janeiro, Brasil)
ORLANDO ROJAS (Colombia) - RPM (Cali, Colombia)
LUCÍA MADRIZ (Costa Rica) - Des Pacio (San José, Costa Rica)
GT PELLIZZI (Mexico) - Y Gallery, New York (United States)
SEBASTIÁN CABRERA (Peru) – Lucia de la Puente (Lima, Peru)
“Over the last few days there has been, at different point on this continent, a resurgence of painting as a medium of expression. The various esthetic positions presented by the artists taking part in the Arcos Dorados Latin American Painting Competition + Solo Show at arteBA 2013 exist beyond any single style or pictorial school, and prove that today there exists no one way to paint, offering instead a heterogeneous pluralism and a range of different forms of seeing, understanding, and translating the world through painting. In a world saturated with images, painting opens new windows of knowledge, that allow re-thinking and re-imaging the world in which we live,” said Pablo León de La Barra, curator of this new edition.
About Arcos Dorados
Arcos Dorados is the largest McDonald’s franchise in the world, both in terms of sales throughout the system and in its number of locations. The company is the largest chain of fast-service locales in Latin America and the Caribbean. It has exclusive rights to own, operate, and grant McDonald’s site franchises in 20 countries and territories, including Argentina, Aruba, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Curaçao, Ecuador, French Guayana, Guadalupe, Martinique, Mexico, Panama, Peru, Puerto Rico, St. Croix, St. Thomas, Trinidad and Tobago, Uruguay, and Venezuela. Arcos Dorados operates, either directly or through franchises, more than 1,950 sites with the McDonald’s brand, with more than 90,000 employees serving approximately 4.3 million customers a day (according to April 30, 2013 statistics). Recognized as one of the best companies to work for in Latin America, Arcos Dorados is traded on the New York Stock Exchange (NYSE: ARCO). To obtain more information about the company, visit our website:www.arcosdorados.com
For further press information, contact:
Dolores Rey, Arcos Dorados. [(54 11)] 4711-2077, dolores.rey@ar.proveedor-mcd.com
Guillermo Saldomando, MDG. [(54 11)] 4811-9712,gsaldomando@mdgcomunicacion.com.ar
Soledad Alvarez Campos, arteBA Fundación. [(54 11)] 48168704,soledadalvarezc@arteba.org |
Muito obrigado!!!
